Han insisterer på, vi tager med ham som hans gæster.
Insistira da se vratimo u selo i budemo njihovi gosti.
Regner de med, at du tager med ned i byen i morgen?
Sutra æe te zvati da ideš sa njima u grad?
Jeg vil have, du tager med.
I želim da poðeš sa mnom.
Hvem er den pige, du tager med?
S kojom ženskom ideš na veceru?
Men de vil have, jeg tager med til den her ultralyds-dims i morgen?
Žele da sutra idem s njima na ultrazvuk.
Hvis ikke jeg tager med, vil det vække opsigt.
Ako ne budem išao biæe sumnjivo.
Du er godt tosset, hvis du tager med.
Da. Bila bi luda ako odeš s njim.
Jeg tager med, hvis du gør.
Ako ste vi za i ja sam.
Jeg vil have, at du tager med mig.
Želim da i ti ideš sa mnom.
Jeg er så glad for, at du tager med til Sverige.
Drago mi je što dolaziš u Švedsku.
Vil du have, jeg tager med dig?
Hoæeš da ja idem s tobom?
Hvis du tager med, vil vi aldrig være trygge.
Ако пођеш, никада нећемо бити сигурни.
Tak, fordi du tager med mig.
Hvala ti što si pošao sa mnom.
Hvis du ikke tager med, bliver jeg nødt til at blive.
Zato što ako ne poðeš, onda... onda æu ja morati ostati.
Jeg værdsætter det og tager med glæde imod tilbuddet.
Cenim to i sa zadovoljstvom prihvatam vaš poziv.
Det må du vist hellere fortælle Willard, for det ser ud som om han tager med sin egen bus
U snovima. Bolje to reci Willardu. Izgleda da on ide kuæi u liènom busu.
Jeg tager med og holder øje med at han ikke forsøger på noget.
Idem sa tobom, da ne ukakiš nešto.
Jeg tager med, hvis du holder op med at sige det der.
U redu, ici cu ako prestaneš da ponavljaš to, ok? Ozbiljno, covece. Užasno je.
Jeg tager med dig. - Nej.
Onda idem i ja sa tobom.
Jeg beklager, men hvis jeg tager med Dem tilbage til det sted, gør jeg det muligt for den dæmon at bryde igennem og tage tilbage til den virkelige verden.
Жао ми је, али ако пристанем да пођем са вама и вратим се на то мјесто, омогућићу демону да се врати у стварни свијет.
Bedste, er det okay, at jeg tager med?
Је ли у реду да идем са њим?
Ja og han har inviteret os til fest i aften så... vi tager med,
Pozvao nas je na tu zabavu veèeras i idemo.
Vil du have, at jeg tager med?
Hoæeš li da idem sa tobom?
Gør det noget, jeg tager med?
Je l' bi ti smetalo da se pridružim?
De mennesker vi har mødt siden tingene faldt fra hinanden, den værste slags... røvere, den slags, der tager med magt.
Ljude koje smo sreli nakon rasula, najgora vrsta... otimaèi. Nasilni.
Jeg vil have, at du tager med.
Ne želim da vidim nikoga od onih ljudi. -Želim da odeš.
Du tager på den date, og jeg tager med dig.
Dobro, ideš na sudar i ja ću s tobom.
Travis, Brice og Bill tager med mig mod vest fra ulykkesstedet til søen.
Trevis, Brajs i Bil, vi æete sa mnom... zapadno od mesta nesreæe, do obale jezera.
Resten tager med ud og ser til Beans' lig.
Остали иду са нама да проверимо тело г. Бинса.
Du tager med, eller jeg slår jer alle sammen ihjel!
Ides sa nama ili cu pobiti sve! Bas me briga!
Måske er det nemmere, hvis jeg ikke tager med.
Може бити да се превише плашиш онда.
Hvis du ikke tager med, gør jeg det ikke.
Ali ti moraš da doðeš, inaèe ne idem.
Jeg tager med dig i dag.
Izašao je. Ja æu te voziti danas.
Hvis du tager med, bliver kerneminderne triste.
Ako uðeš ovde, ova jezgra seæanja æe postati tužna.
For du tager med mig og hjælper mig med noget vigtigt.
Tako što æeš ti poæi sa mnom i pomoæi mi da uradim nešto veoma važno.
Du tager med Delta på næste mission.
U sledeæoj misiji, vozit æete se s Deltama.
Stolene, som I sidder på, lyset i denne sal, min mikrofon, iPads og iPods, som I tager med jer rundt, er alle resultatet af ophobende kulturel tilpasning.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Det er cirka 15 procent af befolkningen, eller 100 procent hvis du tager med at ingen kommer gennem deres voksenliv uden at gå igennem deres 20'ere først.
Govorimo o 15 procenata populacije ili 100 procenata ako uzmete u obzir da niko ne prolazi kroz odraslo doba, a da ne prođe prvo kroz svoje dvadesete.
og sagde: "Jeg vil skjule mit Åsyn for dem og se, hvad Ende det tager med dem; thi de er en bundfalsk Slægt, Børn, som er uden Troskab;
I reče: Sakriću od njih lice svoje, videću kakav će im biti posledak, jer su rod pokvaren, sinovi u kojima nema vere.
1.0297729969025s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Insistira da se vratimo u selo i budemo njihovi gosti. 